INFO 690 / 98,5 FM - LYNDA PICHÉ - ISABELLE VIAU

Lynda Piché et Isabelle Viau : chroniqueuses à la circulation
Je leur ai déjà souligné le problème, mais rien n'y fait, elles ne cessent de nous dire qu'il y a des délais, qu'on peut circuler sans trop de délais, etc. En français, délai signifie « temps accordé » ou « échéance ». Ce n’est qu’en anglais qu’il signifie « retard ». Mesdames, où est-ce que cela vous ferait mal de plutôt nous dire que la densité de la circulation provoque des retards ou qu'on pourra se rendre à domicile sans trop de retard.

Mise à jour
26 octobre 2007 vers 8 heures – 98,5 FM - Je viens d’écouter deux bulletins de circulation livrés par madame Lynda Piché. Malgré le fait qu’il y ait des problèmes de circulation, elle n’a pas utilisé le mot délai une seule fois. Enfin !